>An der Brücke, an der Niers. In def Voßheide. Wo früehr Füche uns Dachses liefen und bauen und sich trauten: auch an den drei präcttigen Lindenbäumen - die dort früher standen; von denen eine noch stehen blieb, in der Vossheider Strasse -
* ~ *
Ich schicke Ihnen mal, da Sie auch "platt"
verstehen - ein Gedicht von Anna Kempkes: auch von der
Voßheide und von der "Vortse Brück": Anna K e m p k e s hat, so
weiss meine Mutter es - und ich war auch, als sie auf der Gaedonck als
G ä r t n e r i n gearbeitet hat.
Das plattdeutsche Gedicht kann wohl jeder verstehen.
„Vortse Brökk“; unser lokal bekannter Name, die Brücke an
der Furt durch die Niers östlich von Goch,
als Übergang in den Kalbecker Wald hinein. Ihn durchquerte
dort , im Vornicker Feld,
auch die „Bokselse Boan“, die „Boxteler Bahn“, die einmal
vor Kriegszeit von Amsterdam nach Petersburg fuhr.
*
Anna Kempkes: Dänn Lendenboom
Op dä Vossenhej, korrt bej dä Vortse Brökk,
der stett enne groote Lendenboom.
Hej hät so männege Störm belävt,
merr wiegt noch stolz sinn Kroon.
In dä Sommerdag, wänn sinn Täkke blööje,
dann komme dä Bejje in Schoore.
An Oves, wänn dä Moond opgett,
kommen ok dij Liebespoore.
Sätte sich op dä Bank der ender dänn Boom,
kieke sich in örr verlievde Ooge drinn.
An ess et ok düster rondherümm,
dij Ooge stroole in dä Moondeschinn.
Dä Nachtigall sengt in dä Lendenboom,
merr, dänn Üll flog no dä Bokselse Boan,
want, wänn hej dä Nachtigall senge hört,
der kann hej nij täggen oan.
Mooj ess sönne Sommerovend,
dä Vollmoond schinnt dörr dä Lendenboom.
Merr, wij datt nii kann verstoon,
dänn mott met dänn üll merr schloope goon.
(Aus: Hans Polders: Ons Moodersprook, Klebe Bosse-Verlag. 1981. S. 126f.)
*
Ich hab noch zwei andere Gedichte von Anna Kempkes gefunden...
*
Aber - wir waren aushäusig., weg nach Goch oder Re - ein wenig abwegig: Wir warean in Griechenland, auf der Peleponnes, in Korinth, dann in Athen: auch m Athener Nationalmuseuu#+
Und dort s
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen