Stefan Z w e i g: "Rausch der Verwandlung". Salzburger Ausgabe Bd. V.

 

 

"Wozu lebt man, wenn der Wind hinter unserm Schuh schon die letzte Spur von uns wegträgt?" - St .Z.::Buchmendel. projekt-gutenberg.org

 

Meine Ernte in diesem Bücherherbst (2ß23; äh: 2023), eine (so der Autor)  „Postfräuleinsgeschichte“:

Erinnern kann man sich der von Ulrich Beck (1982) edierten Roman?

Rausch der Verwandlung. Roman. Aus dem Nachlass hrsg. v. Knut Beck 1982:

https://de.wikipedia.org/wiki/Rausch_der_Verwandlung

 In der jetzigen, neuen Ausgabe (2023), von Herweg Gottwald, u.a. mit vielen Hilfen, ich brauche diese Erläuterungen zu den Austriaka: Die 'S'allzuburger Ausgabe. Bd.. V:

Stefan Zweig: Rausch der Vetwandlung.

So beginnt's:

Ein Dorfpostamt in Österreich unterscheidet sich wenig vom andern: wer eines gesehen, kennt sie alle. In der gleichen franzisko-josephinischen Zeit, aus demselben Fundus mit denselben kärglichen Einrichtungsgegenständen bedacht oder vielmehr uniformiert, entäußern sie allerorts denselben mürrischen Eindruck ärarischer Verdrossenheit und bis unter den Atem der Gletscher, in die abgelegensten Gebirgsdörfer Tirols bewahren sie hartnäckig jenen unverkennbaren altösterreichischen Amtsgeruch aus kaltem Knaster und muffigem Aktenstaub. Überall ist die Raumeinteilung die gleiche: in einem genau vorgeschriebenen Verhältnis teilt eine vertikale, mit Glasscheiben durchbrochene Holzwand das Zimmer in ein Diesseits und Jenseits, in eine allgemein zugängliche und in die dienstliche Sphäre. Dass der Staat auf ein längeres Verweilen seiner Bürger innerhalb der allgemein zugänglichen Abteilung geringes Gewicht legt, wird durch das Fehlen von Sitzgelegenheiten und jeder sonstigen Bequemlichkeit augenfällig. […] 

>> Und fort geht die Geschichte, äh, der Roman. Danke! Ich brauche nix; ich gehe mein Zimmer; und rgendwo zum Essen zurückkomme. Husch ins Bett; trinken; da die nötigen Erläuterungn habe ich: z. B.: ' ärarisch' - S. 389. etcetera.

* * 

Dss große Handbuch Stefan-Zweig-Handbuch. verfasst von Arturo Larcati u.a. (2018) gibt sich sehr schweigsam, geradezu nichts-sagend zu „Rausch der Verwandlung; - armselig; es liegt daran, weil man dem vormaligen Herausgeber Knut Beck nichts zukommen lässt, dem Herausgeber der S.-Fischee-Ausgabe zu Stefan Zweig (überall undsofort.: 1982):

https://de.wikipedia.org/wiki/Rausch_der_Verwandlung#