Pro Discipulo C o n s t a n t i n S c h m i t t {+}

 

(Vielleicht) eine Gedenkmarke für Costantnin Schmitt:

 

 

 

A r s  m o r i e n d i - 

In memoriam et  n a t u r a m in vita  aut ...

                                                         (In der Regionalprese: Recklinghäusere Zesitung)

 

Constantin Schmitt (+):

Die Familia Petriniana in RE sendet ihre Empathie „Der Tod ist nicht der Untergang, der alles aufhebt und zerstört, sondern eine Wanderung und der Beginn eines anderen Lebens, welches ein Ende nicht hat.“ ―Marcus Tullius Cicero

*

Marcus Tullius Cicero. Der Tod ist nicht der Untergang … [wie es das Gesetz des Perinums befiehlt?]

So könnte eine mögliche Rückübersetzung lauten:

Mors interitus non est, qui omnia tollit et exstinguit, sed migratio et initium aliae vitae, quae finem non habet.

Auch das philologisch gut argmentierende Forum aphorismen.de bleibt den Beleg schuldig: https://www.aphorismen.de/zitat/3361

Folglich so: „Der Tod ist nicht ein Untergang, sondern der Beginn eines neuen Lebens welches ein Ende nicht hat. Aufgrund der Übereinstimmung aller Völker halten wir dafür, daß die Seelen weiterleben.“ -

Also, lieber diese TodesNachricht (in der Regionalpresse vemeldet) :

Darf ich es so richten [... bis es ein gültiger Textbeleg kündet?]:

"Ruhe wohl! Ruhe wohl. Drunten in der Mühle" - Abschließendes Zitat von Eduard Mörike in  Der F e u e r r e i t e r [als endgültiges Finale eined Todes]. -