Briefchen an den Klassengenossen: K a f k a s "Dr. Bucephalos"

 

V e r / g e b l i c h e    B    r   i   e   f    e     # 3

Lieber R.:  Ein Pferd brettert durch mein Gedächtnis.

Wo er seine Chance sah – natürlich nur im Sport, drängte er sich – in recht massiver Gestalt zum Mittelpunkt des Geschehens und versuche, den Ball, den Kopf, en Körper - das nie – na, ja, irgendwas zu erwischen:
Legendär der Spruch „Gut gebrüllt, mein Pferd!“ (englisch: „Well roared horse.“) stammt aus Shakespeares Stück Ein Sommernachtstraum (eruiert im Englisch-Unterricht mit Cornelius Flaes.)

Der designierte Text: Das Pferd in seiner schachlichen Variante:
https://de.wikipedia.org/wiki/Springer_(Schach)

Dr. Bucephalus, der neue Advokat:

DER NEUE ADVOKAT

 Wir haben einen neuen Advokaten, den Dr. Bucephalus. In seinem Äußern erinnert wenig an die Zeit, da er noch Streitroß Alexanders von Mazedonien war. Wer allerdings mit den Umständen vertraut ist, bemerkt einiges. Doch sah ich letzthin selbst einen ganz einfältigen Gerichtsdiener auf der Freitreppe mit dem Fachblick des kleinen Stammgastes der Wettrennen den Advokaten bestaunen, als dieser, hoch die Schenkel hebend, mit auf dem Marmor aufklingendem Schritt von Stufe zu Stufe stieg.
Im allgemeinen billigt das Barreau die Aufnahme des Bucephalus. Mit erstaunlicher Einsicht sagt man sich, daß Bucephalus bei der heutigen Gesellschaftsordnung in einer schwierigen Lage ist und daß er deshalb, sowie auch wegen seiner weltgeschichtlichen Bedeutung, jedenfalls Entgegenkommen verdient. Heute – das kann niemand leugnen – gibt es keinen großen Alexander. Zu morden verstehn [81c] zwar manche; auch an der Geschicklichkeit, mit der Lanze über den Bankettisch hinweg den Freund zu treffen, fehlt es nicht; und vielen ist Mazedonien zu eng, so daß sie Philipp, den Vater, verfluchen – aber niemand, niemand kann nach Indien führen. Schon damals waren Indiens Tore unerreichbar, aber ihre Richtung war durch die Spitze des Königsschwertes bezeichnet. Heute sind die Tore ganz anderswohin und weiter und höher vertragen; niemand zeigt die Richtung; viele halten Schwerter, aber nur um mit ihnen zu fuchteln; und der Blick, der ihnen folgen will, verwirrt sich.
Vielleicht ist es deshalb wirklich das Beste, sich, wie es Bucephalus getan hat, in die Gesetzbücher zu versenken. Frei, unbedrückt die Seiten von den Lenden des Reiters, bei stiller Lampe, fern dem Getöse der Alexanderschlacht, liest und wendet er die Blätter unserer alten Bücher.

Franz Kafka. -

 - Zuerst in der Zs.:Marsyas. Eine Zweimonatsschrift. Jg. 1, Heft 1. 1917 -

Hier der Text aus dem Internet: 

https://de.wikisource.org/wiki/Der_neue_Advokat

Empfehlungen zur Interpretation für Jung&Alt; Schüler*in/Lehrer*in: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_neue_Advokat

* ~ *

Wer sich in/ter-formieren will,  b i t t e  s e h r: Immer an den Absender schreiben;  sich bescheren; äh: be-schweren - und eine Antwort empfangen (tun).

Mein stabiler Bucephalus: ein Pfosten im Meer, den ich erklettern&interpretieren kann (1970).