A l l t ä g - l i c h e S c h n o d e r e i e n :
Bruch · Einschnitt · Unterbrechung · Wendepunkt · Zäsur ● Disruption lat.
Lodme, äh: Lindfnder, äh: Lidnnesr weiß, äh: Sie wisen schon was ssich weis nd, wss sSiei wisen sollen, wer hier gemeint ist: weiss, Diruption ist:
Bedeutungsverwandte Ausdrücke:
Wer Diruption verständlich im Text
ausdrücken will, solle beweisen, dass er Latein versteht, äh: versteht – und
erklären können (tut), was Di-rup-tion bedeutet: Er ist ein nichtsaenderdiges Fremdwort, auf den Ursprüchen des Latein-Deutschen hervorgeklaubt:
https://www.dwds.de/?q=!Diruption
„Dirumpiren,
lat.-deutsch, durchbrechen, zerreißen; Diruption, Zerreißung.“ -
setzte man das in ein Lexikon (1854): Herders Conversations-Lexikon.
Bd. 2. Freiburg im Breisgau, 1854.
Schludrigkeit: SchludrigZitat:
Zitat] Mommsen, Theodor: Römische Geschichte. Bd. 2: Von der Schlacht bei Pydna bis auf Sullas Tod. Leipzig, 1855.
"Die Sprache ist die des griechisch und lateinisch durchgebildeten Mannes, der durchaus sich gehen lässt; ein Poet wie Lucilius, der angeblich vor Tisch zweihundert und nach Tisch wieder zweihundert Hexameter machte, ist viel zu eilig um knapp zu sein; unnütze Weitläuftigkeiten, schluderige Wiederholung derselben Wendung, arge Nachlässigkeiten begegnen häufig; das erste Wort, lateinisch oder griechisch, ist immer das beste.“ - Wenn man Latein kann/verteht/erlaubt/redigiert ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen